| 1. | We now come to the third chapter of the single market act.
et enfin , c'est le troisième chapitre du single market act. |
| 2. | The third chapter was originally to be interlinked with the fourth.
L'espace devait initialement être réuni avec celui de la cour no 4. |
| 3. | It was stated that this single would be the opening of her "third chapter."
Cette pratique conduirait à « l’ouverture du troisième œil ». |
| 4. | It is the third chapter of the Spanish Apartment trilogy, after L'Auberge Espagnole (2002) and Les Poupées russes (Russian Dolls, 2005).
Il fait suite à L'Auberge espagnole (2002) et Les Poupées russes (2005). |
| 5. | The third chapter will be of crucial importance as regards the core values on which european integration is founded.
le troisième chapitre sera d'une importance cruciale pour les valeurs de base sur lesquelles se fonde l'intégration européenne. |
| 6. | That brings me to the question of what the technical issues mean in relation to the third chapter of the constitutional treaty.
cela m'amène à la question de la signification des questions techniques par rapport à la partie iii du traité constitutionnel. |
| 7. | In February, two months before Solinger's departure, Skid Row announced they were writing the third chapter of the United World Rebellion series.
En février, deux mois avant le départ de Solinger, Skid Row annonce le troisième chapitre de la série United World Rebellion. |
| 8. | Yu starts to tell his first story, that of Chihiro Shindo; the third chapter begins.
Ensuite elle lui demande de raconter ce qu'il a fait de son côté et il commence à raconter l'histoire de Chihiro Shindo ; le troisième chapitre commence. |
| 9. | We have asked for the act to be rejected clearly and energetically , not only the third chapter - but obviously the third chapter in particular , which contaminates international relations.
nous exigeons un refus net et énergique du chapitre trois qui pollue les relations internationales. |
